Qué hacemos por ti

Contamos con experiencia en firmas legales desde hace más de 10 años. Trabajando para las firmas más importantes de Panamá y la región. Manejamos el lenguaje y terminología legal, que no es igual a un documento regular. Algunos documentos en los que somos expertos en esta área: Traducción de Contrato de Arrendamiento, Traducción de Hipoteca, Traducción de Contrato de Compra y Venta, Traducción de Creación de Compañías, Traducción de Contrato de Fundación Privada, Traducción de Acta de Reunión, Traducción de Testamento, Traducción de Demandas y Sentencias, etc.

Las empresas multinacionales generalmente manejan su documentación en diferentes idiomas, es importante que la información sea fiel a su original, y nos encargamos de que así sea. Algunos documentos en los que somos expertos en esta área: Traducción de Estados Financieros, Traducción de Resumen Anual, Traducción de Perfil de Clientes, Traducción de Análisis de Productos, Traducción de Pólizas, etc.

Es importante contar con traductores familiarizados con la terminología médica, esto garantiza la calidad en este tipo de traducciones. Algunos documentos en los que somos expertos en esta área: Traducción de Certificados de Salud, Traducción de Informe Médico, Traducción de Historial Clínico, Traducción de Desarrollo de Productos médicos, Traducción de Incapacidades, Traducción de Resultados de Análisis, etc.

Si estás aplicando a una beca fuera de Panamá, o estás validando los estudios que hiciste en el extranjero, necesitas un Traductor Certificado para este tipo de traducciones. Haber traducido más de 500 diplomas de estudios y créditos escolares, nos convierte en los expertos que estabas buscando. Algunos documentos en los que somos expertos en esta área: Traducción de Diploma, Traducción de Créditos Escolares, Traducción de Carta de Referencia, Traducción de Aplicación a Universidad, Traducción de Curriculum Vitae, etc.

Generalmente los documentos que especifican los detalles de fabricación y manejo de productos vienen en idioma inglés. En una licitación, esta documentación debe ser presentada en el idioma nativo del lugar donde se presenta la licitación. Trabajamos para diferentes empresas líderes en este mercado, y sabemos la importancia y prontitud con que debe ser presentada toda la documentación para lograr una licitación. Algunos documentos en los que somos expertos en esta área: Traducción de Descripción de Productos, Traducción de Perfil de la Empresa, Traducción de Documentos informativos, Traducción de Resultados de Análisis, Traducción de Resultados de Laboratorio, Traducción de envases y etiquetas, Traducción de Registro de Productos, etc.

Cada vez más empresas utilizan este medio para ofrecer a sus usuarios contenidos en vídeo. Ya sea que estén lanzando nuevos productos a clientes, o bien el vídeo sea para uso interno en la compañía. Es crucial que el video se entienda en el idioma del cliente final. Nos encargamos de que así sea y que la información sea fiel a la original para ayudarte a internacionalizar tus videos. El servicio varía dependiendo de si se requiere traducción de Audio-Video o Traducción de Subtítulos. Contamos con expertos en el área de edición que ayudan a que el producto final sea de la más alta calidad.

El documento que debes presentar para un trámite ya está en el idioma del recipiente, pero debes validar que es una transcripción fiel del documento original? – Te ayudamos con eso! Generalmente este tipo de documentos se presentan dentro de un paquete de documentos que sí requieren traducción, pero al estar éste ya en el idioma del recipiente, requiere solo de la Transcripción.

Si quieres expandir tus servicios y abarcar más clientes, definitivamente debes tener una página web en inglés y español. Te ayudamos a lograrlo de forma expedita, ayudándote a llegar a más clientes potenciales.

Al presentar una traducción ante una entidad legal, generalmente es necesario que al final de la misma se especifiquen los datos del Traductor y la fecha del documento. Esto le da validez y certifica que es una traducción fiel conforme al documento que fuese presentado.

Ya tienes el documento en el idioma en que lo debes presentar, pero ¿debes certificar que es una fiel traducción del documento origen? Luego de revisar y cotejar ambos documentos (Traducción vs Documento origen), avalamos que dicha información sea correcta y conforme mediante nuestro sello de Traductor Oficial.

¿Tienes dudas referentes a algún término? ¿Debes presentar un documento, pero no estás seguro de la ortografía o sintaxis del mismo? Te asesoramos en el idioma inglés para que todas tus presentaciones sean de calidad y vayan sin errores y así logres los resultados que estás buscando

Desarrollamos el curso que necesitas para optimizar tu conocimiento en áreas específicas. Conoce más de este servicio en el link de nuestra compañía alidada Centro de Enseñanzas English Group